1 00:01:31,137 --> 00:01:32,963 Bu çok güzel Bay Allegro. 2 00:01:33,428 --> 00:01:35,473 Ben daha iyisini yaptım Addie. Ama sanırım işe yarayacak. 3 00:01:36,354 --> 00:01:38,099 Bay Swift biraz daha orkide sipariş etti. 4 00:01:38,731 --> 00:01:40,237 Bu sefer kim için? - Bilmiyorum. 5 00:01:40,612 --> 00:01:42,085 Onları masaya bırakmamı söyledi. 6 00:01:42,610 --> 00:01:44,770 Peki, işin bittiğinde paketliyorum, içeri alacağım. 7 00:01:48,450 --> 00:01:50,065 Merhaba. John Allegro Çiçekçiler. 8 00:02:47,196 --> 00:02:49,815 Ben...sanırım anahtarımı unuttum. 9 00:02:50,302 --> 00:02:52,059 Sizi tekrar yukarı çıkaracağım, Bayan. 10 00:02:55,201 --> 00:02:56,099 İşte burada. 11 00:02:57,018 --> 00:02:58,004 Ne kadar aptalım. 12 00:02:58,364 --> 00:02:59,116 Canım! 13 00:03:07,052 --> 00:03:08,582 Bana yardım edin lütfen. Beni tanıyormuş gibi yap. 14 00:03:11,484 --> 00:03:12,944 Öyle olduğumu hissetmeye başlıyorum. 15 00:03:14,410 --> 00:03:15,704 Geç kaldın canım. 16 00:03:16,117 --> 00:03:17,136 Bir daha olmayacağım. 17 00:03:17,717 --> 00:03:19,671 Ah, ama affedildin. Orkidelere bayılırım. 18 00:03:20,378 --> 00:03:21,405 Yapacağını biliyordum. 19 00:03:21,820 --> 00:03:23,541 Eminim bir içki için ölüyorsundur. 20 00:03:23,834 --> 00:03:25,122 Öyle demeliyim. 21 00:03:25,783 --> 00:03:27,227 Sen ve ben iyi anlaşacağız. 22 00:03:36,862 --> 00:03:37,620 Evet efendim? 23 00:03:37,879 --> 00:03:40,715 Kim olduğunu biliyor musun? Bayan Chapman'ın yanında bir adam mı var? 24 00:03:41,600 --> 00:03:44,248 Bu John Allegro'dur. O, Burada, otelde çiçekçi dükkanı var. 25 00:03:44,764 --> 00:03:45,496 Teşekkürler. 26 00:03:47,065 --> 00:03:49,037 Size yeterince teşekkür edemem mi bayım..? 27 00:03:49,388 --> 00:03:50,117 Allegro. 28 00:03:50,560 --> 00:03:51,432 John Allegro. 29 00:03:53,023 --> 00:03:54,353 Ve bunlar bir müşteri için. 30 00:03:55,451 --> 00:03:56,716 Adım Glenda Chapman. 31 00:03:57,054 --> 00:04:00,020 Görüyorsun .. babam ve Korkunç bir tehlikedeyim. 32 00:04:00,627 --> 00:04:01,613 O bir mucit. 33 00:04:01,994 --> 00:04:03,438 Sakın bana bunun atom bombası olduğunu söyleme? 34 00:04:04,024 --> 00:04:05,766 Ne kadar harika. Bilirsin. 35 00:04:06,865 --> 00:04:10,676 O zaman düşmanca unsurların olduğunu biliyorsun sırlarını elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecektir. 36 00:04:11,292 --> 00:04:14,064 Ve o düşmanca küçük şişman Dışarıdaki adam onlardan biri. 37 00:04:15,064 --> 00:04:16,251 Ama sen her şeyi biliyorsun. 38 00:04:16,829 --> 00:04:17,815 Ben buralardaydım. 39 00:04:18,739 --> 00:04:22,268 Biri bunu polisimize söylemeli. oğullarından biri dışarıda çalışıyor. 40 00:04:24,016 --> 00:04:25,289 Bunun için gitmedin, değil mi? 41 00:04:26,089 --> 00:04:27,104 Ne düşünüyorsun? 42 00:04:27,376 --> 00:04:28,680 Kötü bir deneme değildi. 43 00:04:30,162 --> 00:04:33,445 Çoğu insan dedektifleri tanımıyor onlardan kaçmak için bir nedenleri vardı. 44 00:04:33,987 --> 00:04:35,426 Bu benim fikrim değil, muhteşem. 45 00:04:36,942 --> 00:04:37,928 Ne istiyorsun? 46 00:04:38,237 --> 00:04:39,653 Buradan yalnız çıkmak istiyorum. 47 00:04:39,874 --> 00:04:40,860 Bana yardım edecek misin? 48 00:04:41,736 --> 00:04:43,180 Şu ana kadar sana kim yardım etti? 49 00:04:43,308 --> 00:04:46,251 Hiç kimse. Bu ilk defa Arkadaşımı farkettim. 50 00:04:48,617 --> 00:04:50,335 Eğer kürkümü bıraksaydım. 51 00:04:50,645 --> 00:04:52,633 Oradaki küçük adam gittiğini bilmezdim. 52 00:04:53,679 --> 00:04:54,986 Hızlısınız Bay Allegro. 53 00:04:56,106 --> 00:04:57,350 Adımın anlamı bu. 54 00:04:58,122 --> 00:04:59,051 Yapacak mısın? 55 00:05:00,938 --> 00:05:01,667 Neden? 56 00:05:03,644 --> 00:05:04,859 Bununla ne yapacağım? 57 00:05:05,862 --> 00:05:08,028 Onu... odama götürebilirsin. 58 00:05:09,364 --> 00:05:10,453 Sakıncası yoksa. 59 00:05:11,677 --> 00:05:12,511 Hiç de bile. 60 00:05:26,070 --> 00:05:27,228 Bir sorun mu var efendim? 61 00:05:27,414 --> 00:05:28,467 Ben öyle söylemem. 62 00:05:43,147 --> 00:05:44,515 Artık onunla birlikte. 63 00:05:45,756 --> 00:05:46,685 John Allegro. 64 00:05:47,365 --> 00:05:48,237 Bilmiyorum. 65 00:05:49,280 --> 00:05:53,250 A-L-L-E-G-R-O sanırım. 66 00:07:35,039 --> 00:07:35,911 İşte buradasın. 67 00:07:36,437 --> 00:07:37,338 Teşekkürler Addie. 68 00:07:38,381 --> 00:07:40,749 Vay, Bayan Chapman kesinlikle orkidelerle doldurulacak. 69 00:07:41,301 --> 00:07:42,861 Kimin için olduklarını nasıl bildin? 70 00:07:42,961 --> 00:07:45,464 Yapmalıyım. alıyorum haftalarca her gün ona haber veriyorlar. 71 00:07:45,700 --> 00:07:46,996 Ben aptal değilim biliyorsun. 72 00:07:48,174 --> 00:07:49,283 Tanrım, çok güzel. 73 00:07:49,830 --> 00:07:51,067 Ve ne gardırop. 74 00:07:51,414 --> 00:07:54,022 Bir şey biliyorsun. Eğer kıyafetlerim olsaydı bu şekilde her gece dışarı çıkardım. 75 00:07:54,284 --> 00:07:55,449 görülmek isterdim. 76 00:07:56,161 --> 00:07:57,176 O sadece mütevazı. 77 00:07:58,252 --> 00:08:00,097 Eğer bunu bırakırsan ve bunları ona götür.. 78 00:08:00,426 --> 00:08:01,568 Eve gitmene izin vereceğim. 79 00:08:01,891 --> 00:08:03,918 Tanrım, teşekkürler Bay Allegro. 80 00:08:16,147 --> 00:08:17,048 Okuma. 81 00:08:17,348 --> 00:08:19,864 Sayın Allegro. Ben bunu yapmazdım. 82 00:08:21,854 --> 00:08:23,241 iyi geceler, - İyi geceler Addie. 83 00:09:18,377 --> 00:09:20,445 Üzgünüm, kapalıyız. - Sorun değil Johnny. 84 00:09:20,855 --> 00:09:22,185 Hiçbir şey satın almak istemiyorum. 85 00:09:28,131 --> 00:09:29,044 Tatlı. 86 00:09:30,714 --> 00:09:32,095 Güzel bir yerin var. 87 00:09:32,989 --> 00:09:34,330 Johnny .. Kaya. 88 00:09:39,318 --> 00:09:40,787 Seni bir bakır karşılığında düşünmüştüm. 89 00:09:41,714 --> 00:09:43,285 Arkadaşlarım bana Schultzy der. 90 00:09:43,693 --> 00:09:44,765 Ben onlardan biri değilim. 91 00:09:45,270 --> 00:09:46,687 Ben Johnny Allegro'da doğdum. 92 00:09:47,001 --> 00:09:49,075 Eğer onu arıyorsan, doğru adamı buldun 93 00:09:49,482 --> 00:09:51,009 John Allegro doğru adam mı? 94 00:09:51,645 --> 00:09:53,059 Johnny Rock yanlış biri. 95 00:09:54,716 --> 00:09:56,210 Allegro iyi başladı. 96 00:09:56,978 --> 00:09:57,850 Gece okulu. 97 00:09:58,142 --> 00:09:59,129 Kilise düzenli. 98 00:09:59,546 --> 00:10:01,066 Çiçekçi olarak meşru bir iş. 99 00:10:01,975 --> 00:10:04,627 Bu tür için bir mucize Hell's Kitchen'dan bir çocuk. 100 00:10:06,505 --> 00:10:07,699 Mucizeler uzun sürmez. 101 00:10:08,236 --> 00:10:09,141 Bu doğru. 102 00:10:09,866 --> 00:10:11,427 Gangsterlere çiçek teslim et. 103 00:10:11,919 --> 00:10:13,678 Bütün güzel kızları gör ve büyük hamur. 104 00:10:14,669 --> 00:10:16,228 Bu tür bir ayartma zor olabilir. 105 00:10:16,458 --> 00:10:17,759 Neredeyse seni suçlayamıyordum. 106 00:10:18,110 --> 00:10:19,411 Kimseyi suçlamıyorum. 107 00:10:21,675 --> 00:10:23,233 Seco Magnum'la çalışmaya gitti. 108 00:10:24,044 --> 00:10:26,424 İşte o zaman çocuk değişti adı Johnny Rock'tır. 109 00:10:29,198 --> 00:10:31,223 Sonra kaçınılmaz olan. Yasanın tuzağına düştü. 110 00:10:31,853 --> 00:10:33,731 Belki tesadüfen değil. Belki ona komplo kuruldu. 111 00:10:35,633 --> 00:10:36,305 Belki. 112 00:10:37,391 --> 00:10:39,355 Bu yüzden on yıl boyunca Sing Sing'e gitti. 113 00:10:40,424 --> 00:10:41,239 Kaçtı. 114 00:10:42,771 --> 00:10:44,587 Bildiğini bilmiyordum Johnny Rock çok iyi. 115 00:10:44,771 --> 00:10:46,873 Onu tanımıyordum Johnny. ama sanırım onu anladım. 116 00:10:49,143 --> 00:10:50,164 Şapkamı alacağım. 117 00:10:50,630 --> 00:10:52,990 Bu adımı atmak için heyecanlı olmalısınız. - Dur bir dakika Johnny. 118 00:10:54,058 --> 00:10:54,959 Bitireyim. 119 00:10:55,690 --> 00:10:57,133 Sonra Allegro yeniden ortaya çıktı. 120 00:10:57,898 --> 00:11:00,868 Düzenli orduyu yapamadı dizindeki kurşun deliği nedeniyle. 121 00:11:01,664 --> 00:11:02,765 Bu onu durdurmadı. 122 00:11:03,350 --> 00:11:05,407 OSS'nin bunu yapacağını duymuştu. onu al ve o da katıldı. 123 00:11:06,091 --> 00:11:06,858 Neden? 124 00:11:07,461 --> 00:11:09,698 Buraya bana söylemek için mi geldin? hikayeler mi yoksa beni şehre mi götüreceksin? 125 00:11:10,173 --> 00:11:11,888 Sonra Güney Pasifik'te bir gece. 126 00:11:12,283 --> 00:11:13,833 Allegro uçaktan atladı. 127 00:11:14,427 --> 00:11:15,729 Düşman bölgesine. 128 00:11:16,935 --> 00:11:19,446 O gece ne yaptın bir müfrezenin tamamını kurtardı. 129 00:11:20,366 --> 00:11:21,639 O atlamayı neden yaptın? 130 00:11:22,311 --> 00:11:23,228 İtilmiştim. 131 00:11:24,724 --> 00:11:26,452 Gönüllü oldun. Neden? 132 00:11:26,634 --> 00:11:28,104 Hala itildiğimi söylüyorum. 133 00:11:29,251 --> 00:11:32,335 için alıntı alamazsınız itilerek seçkin hizmet. 134 00:11:33,442 --> 00:11:34,759 Pek çok adam atlayış yaptı. 135 00:11:36,613 --> 00:11:38,026 Neden oyalanmayı bırakmıyorsun? 136 00:11:39,395 --> 00:11:40,381 Ne istiyorsun? 137 00:11:41,079 --> 00:11:42,723 Bir sıçrama daha yapmanı istiyorum Johnny. 138 00:11:43,332 --> 00:11:44,204 Daha büyük bir tane. 139 00:11:45,059 --> 00:11:45,988 Neden beni seçtin? 140 00:11:46,729 --> 00:11:47,487 Yapmadım. 141 00:11:48,666 --> 00:11:49,395 O yaptı. 142 00:11:50,708 --> 00:11:52,524 görüyordun son zamanlarda ondan oldukça fazla. 143 00:11:53,594 --> 00:11:54,631 Görmek de güzel. 144 00:11:56,278 --> 00:11:58,258 Bu seni iş için doğru adam. 145 00:11:59,465 --> 00:12:00,188 İş? 146 00:12:05,249 --> 00:12:06,321 Hazine Bakanlığı. 147 00:12:07,276 --> 00:12:08,205 Bu büyük bir şey. 148 00:12:09,409 --> 00:12:11,433 Onun hakkında her şeyi öğrenmeni istiyorum. 149 00:12:12,295 --> 00:12:14,234 Üzgünüm ama dışkılamak benim haddimi aşıyor. 150 00:12:14,543 --> 00:12:15,844 Bu dışkılama değil Johnny. 151 00:12:16,541 --> 00:12:17,384 Büyük sorun. 152 00:12:17,907 --> 00:12:20,555 Beni sonuna kadar götürecek kadar büyük Washington'dan sırf seni görmek için geldim. 153 00:12:21,909 --> 00:12:23,329 Sana onun ne olduğunu söyleyemem. 154 00:12:23,621 --> 00:12:25,055 Kör çıkmak zorunda kalacaksın. 155 00:12:26,169 --> 00:12:27,070 Bu iyi değil. 156 00:12:27,626 --> 00:12:30,866 Pasifik'ten daha kötü ve kendini öldürmek de bir o kadar kolay. 157 00:12:31,632 --> 00:12:32,570 Kulağa iyi geliyor. 158 00:12:33,449 --> 00:12:35,714 Sanırım devlet bana veriyor iyi davranış için izin mi? 159 00:12:36,410 --> 00:12:38,432 Sana hiçbir şey için söz vermiyorum Johnny. 160 00:12:39,799 --> 00:12:40,983 Bir daha düşün, oğlum. 161 00:12:41,980 --> 00:12:42,852 Geri döneceğim. 162 00:12:47,980 --> 00:12:50,748 Tabii ki rapor etmem gerektiğini biliyorsun New York Polis Departmanına. 163 00:12:51,489 --> 00:12:54,315 diyene kadar beklemek isterim senin hakkında güzel bir şey. 164 00:13:37,231 --> 00:13:38,765 Kim o? - Johnny. 165 00:13:41,611 --> 00:13:42,560 Merhaba Johnny. 166 00:13:45,316 --> 00:13:46,192 Bu nedir? 167 00:13:46,616 --> 00:13:48,206 Akşam yemeğine gideceğimizi sanıyordum. 168 00:13:48,306 --> 00:13:50,623 Çağrıldım Johnny. Buradan hemen çıkmalıyım. 169 00:13:50,723 --> 00:13:51,481 Ne için gönderildin? 170 00:13:51,887 --> 00:13:52,616 Kim tarafından? 171 00:13:52,716 --> 00:13:54,353 İnan bana, söyleyebilseydim yapardım. 172 00:13:54,453 --> 00:13:56,291 Nereye gidiyorsun? Bana bu kadarını söyleyebilirsin. 173 00:13:56,391 --> 00:13:59,274 Yapamam. Sana hiçbir şey söyleyemem. - Dışarı çıkmayı nasıl düşünüyorsun? 174 00:14:00,891 --> 00:14:02,111 Bana yardım edebilirsin Johnny. 175 00:14:02,431 --> 00:14:03,303 Sen akıllısın. 176 00:14:03,910 --> 00:14:05,277 Bir erkek ne kadar akıllı olabilir? 177 00:14:14,261 --> 00:14:15,244 Lütfen Johnny. 178 00:14:18,303 --> 00:14:19,032 Peki. 179 00:14:20,286 --> 00:14:21,172 Burada bekle. 180 00:15:19,317 --> 00:15:21,682 Merhaba Bay Allegro. İş nasıl? - Peki teşekkürler Sam. 181 00:16:21,849 --> 00:16:23,950 Bodrum temiz. Yük asansörünü kullanabiliriz. 182 00:16:24,050 --> 00:16:24,979 Teşekkürler Johnny. 183 00:16:42,473 --> 00:16:43,631 Bir dakika Allegro. 184 00:16:43,848 --> 00:16:46,214 Bir yere mi gidiyorsunuz Bayan Chapman? - Evet ve acelesi var. 185 00:17:16,817 --> 00:17:18,004 Takip eden var mı? - Hayır. 186 00:17:19,794 --> 00:17:20,894 Sanırım başardık. 187 00:17:21,166 --> 00:17:23,515 Neden onu vurmak zorunda kaldın? - Sınav programı başlatmayalım. 188 00:17:23,615 --> 00:17:25,338 Nereye gidiyoruz? - Uçağa yetişmem lazım. 189 00:17:25,589 --> 00:17:28,085 Havaalanı kanunlarla dolup taşacak. - Burası özel bir alan. 190 00:17:28,353 --> 00:17:29,384 Ventura'dan çık. 191 00:17:32,621 --> 00:17:34,016 Peki. Herkes dışarı. 192 00:17:37,966 --> 00:17:39,408 Sana ihtiyacım olursa seni arayacağım. 193 00:17:49,939 --> 00:17:51,406 Peki. Uyanmak. 194 00:17:51,751 --> 00:17:53,252 Öldüğünü düşünmek zorunda değiliz. 195 00:17:53,530 --> 00:17:55,219 Kesinlikle acele etmemişsin. 196 00:17:55,628 --> 00:17:57,796 ne zaman ölmüş olacağım Eşim ceketimi görüyor. 197 00:17:57,896 --> 00:18:00,740 Şu dolgudaki yanığa bak. Ne çorabına vurdu. 198 00:18:00,928 --> 00:18:02,773 Bahse girerim bu kısım En çok Johnny keyif aldı. 199 00:18:02,887 --> 00:18:04,701 Ben bilerek kendimi tamamen açık bıraktım. 200 00:18:05,098 --> 00:18:06,687 Hadi, içeri girin. İyi iş çıkardın. 201 00:18:06,787 --> 00:18:08,216 İyi iş çıkardı, diyor. 202 00:18:08,403 --> 00:18:12,174 Boşluklara karışmış gerçek bir kurşun ve bu gece cenazehanede kalacaktım. 203 00:18:12,274 --> 00:18:13,658 Onun için tamamen hazır görünüyorsun. 204 00:18:13,758 --> 00:18:15,560 Üstelik birisi elime bastı. 205 00:18:15,880 --> 00:18:18,253 Tamam, bir süreliğine sen parmaklarına güvenemezsin. 206 00:18:18,353 --> 00:18:21,126 Bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum. nasıl onu bir daha görebileceğini biliyor musun? 207 00:18:22,046 --> 00:18:22,794 Yapmıyorum. 208 00:18:42,789 --> 00:18:43,747 Hoşça kal Johnny. 209 00:18:44,002 --> 00:18:45,275 Ne demek hoşça kal? 210 00:18:45,375 --> 00:18:47,878 San Francisco'ya git. Bir Reklam yayınlayacağım Geri döndüğümde Kişisel İlanlar'da. 211 00:18:48,173 --> 00:18:50,533 Böyle bir kaçışla Bir cinayet suçlamasıyla beni burada mı bırakacaksın? 212 00:18:50,633 --> 00:18:51,997 Peki seni yanımda götüremem. 213 00:18:52,097 --> 00:18:53,280 Hayır, sanırım yapamazsın. 214 00:18:53,486 --> 00:18:55,794 Çalıştırmayı unutabilirsiniz Reklam. Cevap olmayacak. 215 00:18:55,894 --> 00:18:57,224 Johnny, beni anlamaya çalış. 216 00:18:57,478 --> 00:19:00,095 Evet. Az önce bana söyledin senin yanında nasıl durduğumu. 217 00:19:00,386 --> 00:19:02,106 Seni aptal. Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 218 00:19:02,206 --> 00:19:04,966 Sadece benim gittiğim yerde sen olacaksın senin burada olacağından daha fazla tehlike altında. 219 00:19:05,556 --> 00:19:07,376 Birlikte çalıştığım insanlar yabancılardan hoşlanmam. 220 00:19:08,289 --> 00:19:10,233 Bu yabancı az önce birini vurdu onlar için polis. Hatırlamak? 221 00:19:10,866 --> 00:19:12,003 Peki biliyorum ama.. 222 00:19:12,785 --> 00:19:14,359 Böyle bir riski göze alıyor. 223 00:19:14,752 --> 00:19:16,597 Nasıl bir şans Burada kalmam gerekiyor mu? 224 00:19:18,658 --> 00:19:20,230 Peki. Hadi. 225 00:20:35,708 --> 00:20:36,720 Merhaba Jeffrey. 226 00:20:39,955 --> 00:20:41,106 O bizimle geliyor. 227 00:20:59,289 --> 00:21:01,019 Sahip olmalıydık Florida mavi plakası. 228 00:21:01,181 --> 00:21:02,400 Sadece 65 sent. 229 00:21:02,927 --> 00:21:03,879 Bu bir pazarlık. 230 00:21:07,476 --> 00:21:10,194 Yankee'ye yakın olmayacağız bahar eğitim kampına gidebilir miyiz? 231 00:21:10,515 --> 00:21:11,789 Bunlar St. Petersburg'dadır. 232 00:21:12,093 --> 00:21:13,194 Şaka yapmıyor musun? - Ahh. 233 00:21:13,961 --> 00:21:16,605 Bunun bir süresi olmalı Küçük bir oyun oynuyoruz Glenda. 234 00:21:16,782 --> 00:21:17,568 Hangi oyun? 235 00:21:18,607 --> 00:21:20,543 Nerede? Gidilecek yer burası. 236 00:21:20,838 --> 00:21:22,203 Sabır başlı başına bir ödüldür. 237 00:21:31,688 --> 00:21:32,732 Arkadaşın kim? 238 00:21:33,039 --> 00:21:34,025 Tekne burada. 239 00:21:34,421 --> 00:21:35,064 Bot? 240 00:21:35,550 --> 00:21:37,474 Pasaportum yok. - İhtiyacın yok. 241 00:21:38,442 --> 00:21:39,731 Bir erkek ne kadar sabırlı olabilir? 242 00:21:40,145 --> 00:21:41,848 Bu, gören bir köpeği takip etmeye benzer. 243 00:21:42,092 --> 00:21:44,665 Harika hayvanlar değiller mi? Onlara bayılıyorum. 244 00:21:45,463 --> 00:21:46,243 Ben de. 245 00:22:06,000 --> 00:22:07,704 Sorun değil, Roy. O bizimle geliyor. 246 00:24:06,358 --> 00:24:09,297 Burası Çiftlik Adası olamaz değil mi? - Coğrafyayı unutsan iyi olur. 247 00:25:25,849 --> 00:25:27,173 Glenda. -Morgan. 248 00:25:28,173 --> 00:25:29,045 Eve hoş geldin. 249 00:25:36,895 --> 00:25:38,516 Morgan, bu... - ne kadar dost canlısı. 250 00:25:39,468 --> 00:25:40,826 Yanınızda bir arkadaşınızı da getirmişsiniz. 251 00:25:41,115 --> 00:25:42,315 Ne kadar misafirperver. 252 00:25:42,671 --> 00:25:44,115 Ben de tam bunu açıklayacaktım. 253 00:25:44,562 --> 00:25:45,720 Neden açıklamakta zorluk çekiyorsunuz? 254 00:25:46,286 --> 00:25:47,626 Bu çok dokunaklı bir şekilde doğal. 255 00:25:48,001 --> 00:25:49,294 Bu Johnny Allegro. 256 00:25:49,707 --> 00:25:51,163 Adını gerçekten biliyor musun? 257 00:25:52,825 --> 00:25:53,928 Ben Morgan Vallin'im. 258 00:25:54,678 --> 00:25:57,127 Her zaman tanıştığıma memnun oldum Glenda'nın arkadaşlarından herhangi biri. 259 00:25:57,716 --> 00:25:59,589 Her ne kadar genelde yapmasa da onları yanında getir. 260 00:26:00,312 --> 00:26:03,641 Onu buraya getirmek zorundaydım Morgan. O vurdu Buraya gelebilmem için bana bir dedektif. 261 00:26:03,934 --> 00:26:04,892 Ne kadar maceracı. 262 00:26:05,370 --> 00:26:07,205 Ne kadar romantik. - Morgan, aptal olma. 263 00:26:08,303 --> 00:26:10,512 Affet beni Johnny, adın her ne ise. 264 00:26:11,049 --> 00:26:14,675 Herhangi bir yardım için teşekkür etmek istiyorum küçük karımı vermiş olabilirsin. 265 00:26:17,542 --> 00:26:18,209 Eş? 266 00:26:19,864 --> 00:26:21,337 Tabii sana söylemeyi unuttu. 267 00:26:21,561 --> 00:26:22,547 Genelde öyle yapar. 268 00:26:23,307 --> 00:26:25,438 Yoksa öyle olmasından mı korktun? buraya seninle gelmedin mi? 269 00:26:26,192 --> 00:26:28,642 Onu neden buraya getirdiğimi sana anlattım. Başka kaçış yolu yoktu. 270 00:26:28,947 --> 00:26:31,788 Bu Johnny Rock'tı. Onu istiyorlar Sing Sing'deki zor durumdan kaçtığın için. 271 00:26:32,847 --> 00:26:34,120 Peki ona ne söyledin? 272 00:26:34,253 --> 00:26:35,983 Hiç bir şey. O yapmaz nerede olduğunu bile biliyorum. 273 00:26:36,938 --> 00:26:39,518 O dakika nasıl aklına geldi seninki şu sonuca varıyor: herkes .. 274 00:26:39,618 --> 00:26:42,157 işime yarayabilir Bütün gazetelerde resimleri mi çıktı? 275 00:26:42,730 --> 00:26:44,941 Önünde bir numara var. 276 00:26:46,021 --> 00:26:47,554 Bunları uzun zaman önce aldılar. 277 00:26:48,447 --> 00:26:49,984 O zamandan beri çok değiştim. 278 00:26:50,982 --> 00:26:52,440 Ama tipiniz asla değişmiyor. 279 00:26:53,088 --> 00:26:54,160 Sadece sana bakıyorum. 280 00:26:54,404 --> 00:26:56,060 İnsana sokak kavgasını hatırlatıyor. 281 00:26:56,602 --> 00:26:57,662 Tommy silahları. 282 00:26:59,221 --> 00:27:00,064 Bu kötü mü? 283 00:27:02,001 --> 00:27:03,132 Bu benim için değil. 284 00:27:04,388 --> 00:27:05,640 Bütün bunları görüyor musun? 285 00:27:10,052 --> 00:27:10,991 Güzel bir müze. 286 00:27:11,556 --> 00:27:12,714 Sen buna böyle derdin. 287 00:27:13,603 --> 00:27:15,994 Ama burası benim kütüphanem, benim konser salonum. 288 00:27:16,674 --> 00:27:17,689 Ödül odam. 289 00:27:18,956 --> 00:27:21,132 İşte en iyisine sahibim dünyanın sunması gerekiyor. 290 00:27:22,170 --> 00:27:24,340 Ve izin vermeye niyetim yok herhangi bir şey onu tehlikeye atabilir. 291 00:27:25,225 --> 00:27:28,485 Sadece etraftaki insanlara izin verebilirim yöntemlerinden emin olduğum kişi benim. 292 00:27:28,776 --> 00:27:30,175 Ceketinin cebindeki o çıkıntı. 293 00:27:30,978 --> 00:27:33,310 Ateş ettiğin silah dedektif şüphesiz? 294 00:27:33,971 --> 00:27:34,747 Hiç şüphe yok. 295 00:27:35,742 --> 00:27:36,643 Onu bana ver. 296 00:27:43,889 --> 00:27:46,753 Çirkin .. gürültülü .. pis kokulu. 297 00:27:49,329 --> 00:27:50,300 Beceriye gerek yok. 298 00:27:51,423 --> 00:27:53,003 Aptal, tehlikeli bir oyuncak. 299 00:27:53,876 --> 00:27:56,346 Herhangi bir titrek aptal kas ve yetenek olmadan .. 300 00:27:56,777 --> 00:27:57,886 Bunu ateşleyebilirim. 301 00:27:58,449 --> 00:27:59,412 Şimdi bu. 302 00:28:00,083 --> 00:28:01,384 Bu farklı bir şey. 303 00:28:02,309 --> 00:28:03,335 Kuvvet. 304 00:28:04,140 --> 00:28:05,171 Yetenek. 305 00:28:06,360 --> 00:28:07,032 Lütuf. 306 00:28:10,130 --> 00:28:11,574 Kültürlü bir adam için bir silah. 307 00:28:12,522 --> 00:28:15,252 Zor bir noktada bana bir tetik ver bir parça ip yerine. 308 00:28:17,500 --> 00:28:18,849 Artık zor durumdasın. 309 00:28:20,996 --> 00:28:22,125 Yoksa bilmiyor muydunuz? 310 00:28:24,633 --> 00:28:26,083 Belki pek zeki değilimdir. 311 00:28:27,913 --> 00:28:30,400 Ya sen çok cesur bir adamsın ya da beni küçümsüyorsun. 312 00:28:31,658 --> 00:28:33,281 Ve hafife alınmayacağım. 313 00:28:34,240 --> 00:28:35,199 Duyuyor musun? 314 00:28:43,044 --> 00:28:44,008 Kötü bir atış değil. 315 00:28:44,947 --> 00:28:45,733 Teşekkür ederim. 316 00:28:50,348 --> 00:28:52,804 göstermek ister misin bu şeydeki yeteneğin nedir? 317 00:28:54,081 --> 00:28:55,640 Bunu bir pompalı tüfekle eşleştiremedim. 318 00:28:56,785 --> 00:28:57,967 Siz kazandınız Bay Vallin. 319 00:28:58,512 --> 00:29:00,290 Sadece bu yayı hissedin. 320 00:29:02,587 --> 00:29:03,802 İpi geri çek. 321 00:29:05,529 --> 00:29:07,635 Çekmek için kas gerekir 70 pound değil mi? 322 00:29:09,547 --> 00:29:11,792 Bu yay her şeyi geride bırakacak ama çok güçlü bir tüfek. 323 00:29:12,674 --> 00:29:14,519 Ondan bir ok daha fazla kurşundan daha ölümcül. 324 00:29:15,447 --> 00:29:17,185 Antilopu öldürdüm. 325 00:29:17,645 --> 00:29:19,626 Yaban domuzu, dağ aslanları. 326 00:29:19,865 --> 00:29:22,429 Diyelim ki bir adam bağlanmak istedi böyle bir şeyle intihar mı edilir? 327 00:29:23,407 --> 00:29:24,628 Peki bunu nasıl yapacaktı? 328 00:29:26,027 --> 00:29:27,310 Mizah anlayışınız var. 329 00:29:28,349 --> 00:29:29,192 Bunu sevdim. 330 00:29:30,549 --> 00:29:32,294 Ve bu düşünülemez bir şey değil.. 331 00:29:32,651 --> 00:29:33,580 Senden hoşlanıyor olabilirim. 332 00:29:35,620 --> 00:29:37,007 Şüphesiz biraz dinlenmeye ihtiyacınız olacak. 333 00:29:37,518 --> 00:29:38,820 İyi bir fikir gibi görünüyor. 334 00:29:39,330 --> 00:29:40,603 Biraz uyuyabilirim. 335 00:29:42,476 --> 00:29:43,348 Hugo. 336 00:29:43,912 --> 00:29:46,215 Beyefendinin eşyalarını alın ve ona misafir odasını göster. 337 00:29:48,061 --> 00:29:48,847 Ama... 338 00:29:49,671 --> 00:29:50,899 Hiçbir şeyim yok. 339 00:29:51,444 --> 00:29:52,802 Toplanmaya fırsatım olmadı. 340 00:29:53,342 --> 00:29:54,135 Kim bilir? 341 00:29:55,191 --> 00:29:56,378 Belki yeterince var? 342 00:29:58,837 --> 00:30:00,503 Belki ihtiyacın olandan daha fazlası. 343 00:30:03,416 --> 00:30:04,240 İyi geceler. 344 00:30:07,458 --> 00:30:09,524 İyi geceler .. Bayan Vallin. 345 00:30:11,359 --> 00:30:12,374 İyi geceler Johnny. 346 00:30:37,580 --> 00:30:38,849 Sorun nedir Glenda? 347 00:30:40,423 --> 00:30:41,324 Peki ya bu? 348 00:30:44,384 --> 00:30:45,808 Kaygılarınız size ihanet ediyor. 349 00:30:47,218 --> 00:30:49,000 Kendin ol Morgan. Seyirci gitti. 350 00:30:49,457 --> 00:30:52,848 Tek söylediğim onun hızlı olduğu ve zeki. O bizim için iyi bir adam. 351 00:30:53,048 --> 00:30:54,297 Kararları burada veriyorum. 352 00:30:54,860 --> 00:30:56,247 Peki ne yapacaksın? 353 00:30:56,799 --> 00:30:58,558 şunu duyacağım senfonimin geri kalanı. 354 00:30:59,029 --> 00:31:00,015 Yatacağım. 355 00:31:00,385 --> 00:31:02,674 En sevdiğim müziğin keyfini tek başıma mı çıkarmalıyım? 356 00:31:03,793 --> 00:31:05,583 Hangi şirket daha iyi Yapabilir miydin, Morgan? 357 00:31:06,200 --> 00:31:06,986 İyi geceler. 358 00:34:20,479 --> 00:34:22,137 Bu akıllıca bir numara Bay Allegro. 359 00:34:25,704 --> 00:34:27,337 Bu başka bir akıllı numara. 360 00:34:29,573 --> 00:34:30,874 John Allegro orada mısın? 361 00:34:32,037 --> 00:34:33,052 Elbette öylesin. 362 00:34:33,871 --> 00:34:36,288 Sesi kullanacağımı biliyorsun konumunuzu yargılamak için sesimizi duyurun. 363 00:34:38,257 --> 00:34:40,761 İstemeden de olsa saygılarımla senin için binekler, Johnny. 364 00:34:42,779 --> 00:34:43,565 İyi geceler. 365 00:34:44,934 --> 00:34:46,292 Sabah görüşürüz. 366 00:37:02,383 --> 00:37:03,185 Güzel tekne. 367 00:37:19,996 --> 00:37:20,759 Johnny. 368 00:37:21,378 --> 00:37:23,720 Neredeydin? arıyordum sabahın erken saatlerinden beri senin için. 369 00:37:23,820 --> 00:37:25,731 Peki beni buldun - Dün gece ne oldu? 370 00:37:25,831 --> 00:37:26,711 Hiç bir şey. Neden? 371 00:37:27,357 --> 00:37:29,266 Morgan ne kadar tahmin edilemez. O tehlikeli. 372 00:37:29,778 --> 00:37:31,680 Nasıl oldu da unuttun bana evli olduğunu söyle? 373 00:37:32,168 --> 00:37:33,240 Unutamaz mısın? 374 00:37:33,745 --> 00:37:34,821 Yarım denemeden. 375 00:37:35,143 --> 00:37:36,358 Ama hayatta kalmak istiyorum. 376 00:37:38,395 --> 00:37:39,954 Öğrendiklerimizi size anlattım. 377 00:37:40,470 --> 00:37:41,657 Davamızın işçilere ihtiyacı var. 378 00:37:42,027 --> 00:37:45,278 Sizin kararınıza güveneceğiz Allegro'nun yararlı olup olamayacağı konusunda. 379 00:37:45,676 --> 00:37:47,219 Günaydın. - Günaydın. 380 00:37:47,916 --> 00:37:49,735 Bu John Allegro, beyler. 381 00:37:50,266 --> 00:37:51,733 Sayın Vetch. Bay Grote. 382 00:37:52,827 --> 00:37:53,943 Karımı tanıyorsun. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,816 Kahvaltıya kalamayacağın için üzgünüm. 384 00:37:57,145 --> 00:38:00,325 Ama farkettim ki zengin ücretim hiçbir zaman onayınızla karşılaşmadım. 385 00:38:00,607 --> 00:38:01,687 Yapmamız gereken işler var. 386 00:38:05,416 --> 00:38:08,279 Kıtasal tarzı tercih ediyoruz Al bakalım Johnny. Kendine yardım et. 387 00:38:08,936 --> 00:38:10,065 Kahvaltıda ıstakoz mu? 388 00:38:10,637 --> 00:38:13,405 Geleceğini bilseydim, yapardım kahve ve çörek için düzenlenmiştir. 389 00:38:13,974 --> 00:38:15,133 Benim için yeterince iyi. 390 00:38:17,971 --> 00:38:19,244 Adamızı nasıl buldunuz? 391 00:38:19,910 --> 00:38:21,686 Bu sabah onu araştırıyordun. 392 00:38:22,487 --> 00:38:24,596 Veya kendi dilinizde: eklemi muhafaza etmek. 393 00:38:26,445 --> 00:38:27,597 Etrafta bir yürüyüşe çıktım. 394 00:38:28,897 --> 00:38:31,291 Bulmakta zorlanırdım Nerede olduğunu bilsem bile. 395 00:38:31,800 --> 00:38:34,048 Bir şey keşfettin mi? O tekneyi ne zaman aradın? 396 00:38:34,799 --> 00:38:35,442 Evet. 397 00:38:36,143 --> 00:38:37,194 İzleniyorum. 398 00:38:38,999 --> 00:38:41,192 Peki bunu keşfettim Glenda'nın söyledikleri doğru. 399 00:38:43,329 --> 00:38:44,579 Sen Johnny Rock'sın. 400 00:38:44,977 --> 00:38:46,374 Seni arayanlar var. 401 00:38:47,342 --> 00:38:48,586 Ve az önce bir dedektifi vurdum. 402 00:38:49,703 --> 00:38:51,090 Hikaye tüm gazetelerde yer alıyor. 403 00:38:54,997 --> 00:38:57,028 Peki bu seni tatmin ediyor mu? 404 00:38:57,790 --> 00:38:59,234 Bu öğleden sonra daha iyi anlayacağız. 405 00:39:00,542 --> 00:39:01,843 Bu öğleden sonra ne olacak? 406 00:39:02,767 --> 00:39:04,847 Misafirlerimize izin vermiyoruz sıkılmak, Johnny. 407 00:39:05,448 --> 00:39:08,226 Ve Florida çok uzak olmadığından, yarışlara gidiyoruz. 408 00:39:29,074 --> 00:39:30,359 Bizi burada bekle Jeffrey. 409 00:39:48,749 --> 00:39:51,294 Park etmek için seçtiğimiz güzel bir yer. Aceleyle dışarı çıkabiliriz. 410 00:39:51,545 --> 00:39:52,860 Morgan trafikten nefret eder. 411 00:39:53,141 --> 00:39:54,817 Silahımı getirmeme izin vermeliydin. 412 00:39:55,108 --> 00:39:56,067 Doğaçlama yapmayın. 413 00:39:56,291 --> 00:39:57,734 Ne yapmanız gerektiği size söylenecek. 414 00:40:05,164 --> 00:40:07,066 Ben stoklanan hamurun karşılıklı pencereler? 415 00:40:07,207 --> 00:40:08,050 Olabilir. 416 00:40:22,506 --> 00:40:24,007 Burası görevi devralacağın yer, Johnny. 417 00:40:26,648 --> 00:40:28,052 Cüzdanını al. 418 00:40:29,246 --> 00:40:30,347 Kimlik kartları. 419 00:40:31,544 --> 00:40:32,731 Bunlar ne olacak? 420 00:40:40,518 --> 00:40:42,556 James McGillen, MD. 421 00:40:44,130 --> 00:40:45,485 Bir doktor. Ben? 422 00:40:46,600 --> 00:40:47,844 O kapıya git ve kapıyı çal. 423 00:40:48,444 --> 00:40:51,083 Kendinizi tanıtın ve ne olduğunuzu açıklayın acil arama yapmak istiyorum 424 00:40:51,789 --> 00:40:54,127 Doktora izin verilecek ofis telefonunu kullanmak için. 425 00:40:54,803 --> 00:40:55,789 Bu numarayı çevirin. 426 00:40:56,492 --> 00:40:57,765 Diğer tarafta kim olacak? 427 00:40:58,011 --> 00:40:59,026 Önemli değil. 428 00:40:59,303 --> 00:41:00,833 Sadece doktor olduğunuzu unutmayın. 429 00:41:01,401 --> 00:41:02,044 Ah .. 430 00:41:02,730 --> 00:41:04,205 Telefon etmek sadece örtbas etmek için mi? 431 00:41:05,172 --> 00:41:07,006 O zaman ne olur? - Rolünüze sadık kalın. 432 00:41:07,668 --> 00:41:10,235 Ve doğal bir dizi olaylar meydana gelecektir. 433 00:41:11,115 --> 00:41:12,473 Seni burada bekleyeceğiz. 434 00:41:33,488 --> 00:41:34,674 Ben doktor McGillen. 435 00:41:35,516 --> 00:41:36,789 Telefonunuzu kullanmak isterim. 436 00:41:37,523 --> 00:41:39,375 Acil bir durumsa doktor, tamam. 437 00:41:40,712 --> 00:41:42,500 Onu hemen orada bulacaksın orada masanın üzerinde. 438 00:41:42,989 --> 00:41:43,775 Teşekkür ederim. 439 00:42:05,069 --> 00:42:06,342 İç Gelir Bürosu. 440 00:42:07,104 --> 00:42:08,176 Bu Dr. McGillen. 441 00:42:09,104 --> 00:42:11,144 bir mesaj almak istiyorum Hemen Bay Schulz'a. 442 00:42:12,419 --> 00:42:13,177 Schultzy mi? 443 00:42:13,619 --> 00:42:15,207 Burada değil ama şehirde. 444 00:42:15,500 --> 00:42:16,486 Ona ulaşabilirim. 445 00:42:16,814 --> 00:42:19,067 Evet, doğru. Oğlu Johnny ile ilgili. 446 00:42:20,061 --> 00:42:21,928 Ona ameliyatı söyle bugün gerçekleşiyor. 447 00:42:24,884 --> 00:42:27,044 Onun orada olması acil Bu gece gaziler hastanesi. 448 00:42:27,664 --> 00:42:29,688 pek olumlu değilim ama Orada olmaya çalışacağım. 449 00:42:31,318 --> 00:42:32,390 Çok teşekkür ederim. 450 00:42:38,994 --> 00:42:39,787 Teşekkürler. 451 00:42:39,978 --> 00:42:41,422 Tamamen hoş geldiniz doktor. 452 00:42:42,043 --> 00:42:44,407 senin için sakıncalı Pistten telefon edemiyorum. 453 00:42:45,239 --> 00:42:47,142 Görüyorsunuz .. telefon hizmeti .. 454 00:42:47,427 --> 00:42:49,883 Yasadışı bahisçiliğe yardım sağlar. Bunu anlıyor musun doktor? 455 00:42:50,469 --> 00:42:51,513 Evet, doğru. 456 00:43:05,492 --> 00:43:06,650 Ne yapayım, kontrol mü edeceğim? 457 00:43:07,065 --> 00:43:07,896 Hayır Johnny. 458 00:43:09,642 --> 00:43:10,600 Biz ayrılıyoruz. 459 00:43:11,286 --> 00:43:13,131 Kalamayız demek istiyorsun ve birkaç yarışa bahis mi oynayacağız? 460 00:43:13,437 --> 00:43:15,367 sana şaşırdım iş zekası eksikliği. 461 00:43:15,862 --> 00:43:17,795 biz atmayacağız kötü paradan sonra iyi para. 462 00:43:23,669 --> 00:43:25,348 Morgan'ı hafife aldın, değil mi? 463 00:43:26,083 --> 00:43:28,375 Ve bunun nasıl sinir bozucu olduğunu biliyorsun onun hafife alınması. 464 00:43:29,005 --> 00:43:29,816 Şaşılacak bir şey yok. 465 00:43:30,589 --> 00:43:32,262 Bir sürü akıllı adam tanıdım. 466 00:43:32,482 --> 00:43:33,497 Ama bu dahice. 467 00:43:33,774 --> 00:43:37,070 O zaman belki fikrini değiştirmişsindir silah taşımanın gerekliliği hakkında? 468 00:43:38,112 --> 00:43:39,630 Şu andan itibaren bana Robin Hood deyin. 469 00:43:40,263 --> 00:43:43,231 Pek öyle bir tip değilsin ama tedaviye yanıt veriyorsunuz. 470 00:43:45,582 --> 00:43:46,823 Buradan nereye gideceğiz? 471 00:43:47,124 --> 00:43:48,683 Hemen eve gitmek zorunda değiliz, değil mi? 472 00:43:48,945 --> 00:43:50,704 adaya doğru yola çıkıyoruz akşam yemeğinden hemen sonra. 473 00:43:51,032 --> 00:43:51,985 Ah, sorun değil. 474 00:43:52,714 --> 00:43:54,504 Bana izin vermeye ne dersin? Misafirperverliğinizin karşılığını verir misiniz? 475 00:43:55,194 --> 00:43:56,953 iyi şeyler var mı buralarda restoranlar var mı? 476 00:43:57,379 --> 00:43:59,941 Teşekkür ederim Johnny, ama ben şehirde bir iş var. 477 00:44:00,445 --> 00:44:02,058 Ah, bunu bilmiyordum. 478 00:44:02,250 --> 00:44:04,579 Ama çok var iyi bir kafe, Topaz. 479 00:44:05,494 --> 00:44:06,480 Orada yiyeceksin. 480 00:44:07,817 --> 00:44:10,730 Yalnız yemek yemeyi sevmiyorum ama... - Bunu yapmanı istemedim. 481 00:44:11,349 --> 00:44:12,850 Glenda seninle gelmekten mutluluk duyacaktır. 482 00:44:13,207 --> 00:44:14,251 Değil mi tatlım? 483 00:44:14,730 --> 00:44:15,610 Çok isterim. 484 00:44:17,097 --> 00:44:17,900 İyi. 485 00:44:52,623 --> 00:44:54,179 Bunu önerdiğine sevindim Johnny. 486 00:44:55,186 --> 00:44:56,911 Vallin sonuçta kötü bir adam değil. 487 00:44:57,749 --> 00:45:00,029 Beni birlikte göndermesi sen bir jestsin.. 488 00:45:00,817 --> 00:45:01,801 Önlem. 489 00:45:02,124 --> 00:45:04,388 Sorun değil. Bana göre bu bir ödül. 490 00:45:06,350 --> 00:45:07,770 Çok güzeldi Johnny. 491 00:45:36,332 --> 00:45:37,118 Teşekkür ederim. 492 00:45:37,752 --> 00:45:38,996 O zevk tamamen bana aitti. 493 00:45:44,221 --> 00:45:45,522 Anasonun tadını seviyorum. 494 00:45:45,890 --> 00:45:49,152 Bana meyankökü çubuklarını hatırlatıyor kuruşluk şekercilerden alırdık. 495 00:45:50,151 --> 00:45:50,939 Hatırlamak? 496 00:45:51,247 --> 00:45:52,713 Soruma cevap vermedin. 497 00:45:53,082 --> 00:45:54,209 Ah? Neydi bu? 498 00:45:54,854 --> 00:45:56,642 Nasıl oldun Morgan gibi bir adamla evlen. 499 00:45:57,885 --> 00:45:59,337 Bu oldukça sıkıcı bir hikaye. 500 00:46:00,170 --> 00:46:01,529 Belki de duymak isterim. 501 00:46:02,470 --> 00:46:04,753 Peki. Ama unutma bunu sen istedin. 502 00:46:07,253 --> 00:46:09,779 özel bir şirkette çalışıyordum 5. Cadde'deki kuyumcular. 503 00:46:11,190 --> 00:46:13,125 eskiden hayrandım oraya gelen adamlar. 504 00:46:13,799 --> 00:46:16,680 Aldıkları mücevherler. Kadınların giydiği kıyafetler. 505 00:46:17,444 --> 00:46:18,940 O kadınları nasıl da kıskandım. 506 00:46:19,376 --> 00:46:22,850 Sadece onların etrafında olmak bana şunu verdi vekaleten onlardan biri olduğumu hissettim. 507 00:46:23,893 --> 00:46:27,456 Bırakma ihtimalinden nefret ederdim zaman ve 2'ye 4 yürüyüşe geri dönüyoruz. 508 00:46:28,913 --> 00:46:31,381 Bir gün Morgan geldi. Bazı mücevherlere baktım. 509 00:46:32,122 --> 00:46:33,452 Karar veremiyordu. 510 00:46:34,262 --> 00:46:36,180 Aniden beni yanına çağırdı ve fikrimi sordu. 511 00:46:37,484 --> 00:46:38,442 Çok gururlandım. 512 00:46:39,024 --> 00:46:41,001 Ona hoşuma gittiğini söyledim elmas kol saati en iyisi. 513 00:46:41,101 --> 00:46:42,870 Aldı ve teşekkür etti ben ve dışarı çıktım. 514 00:46:43,650 --> 00:46:44,325 Ve? 515 00:46:46,133 --> 00:46:46,948 İşte bu. 516 00:46:49,883 --> 00:46:52,066 Söylediğim gibi Morgan çok çekici olabiliyor. 517 00:46:52,860 --> 00:46:53,771 Bazen. 518 00:46:54,586 --> 00:46:56,760 Biz evlendikten sonra bunlarla zamanlar daha az sıklıktaydı. 519 00:46:56,860 --> 00:46:59,231 Sonunda bu hale gelene kadar tamamen bir iş birliği. 520 00:46:59,804 --> 00:47:01,344 Bana kalırsa. 521 00:47:02,871 --> 00:47:04,427 Dinlemiyorsun Johnny. 522 00:47:04,738 --> 00:47:06,282 Üzgünüm. Devam etmek. 523 00:47:07,148 --> 00:47:08,020 Sorun nedir? 524 00:47:09,689 --> 00:47:10,876 Bu bir sıtma alevlenmesi. 525 00:47:11,398 --> 00:47:12,585 Bu konuda ne yapabiliriz? 526 00:47:13,661 --> 00:47:15,840 Biraz Atabrine almam lazım. - Nerede, Johnny? Nerede? 527 00:47:17,156 --> 00:47:18,419 Gaziler hastanesinde. 528 00:47:20,264 --> 00:47:22,050 Acele edelim. Seni oraya götüreceğim. 529 00:47:31,019 --> 00:47:34,067 Orada bekleyebilirsin, Onbaşı. Sadece birkaç dakika sürecek. 530 00:47:37,177 --> 00:47:37,890 Evet? 531 00:47:38,128 --> 00:47:40,145 Bu John Allegro'dur. Sıtma alevlenmesi geçirdi. 532 00:47:40,339 --> 00:47:42,029 Ah. Onu Dr Jaynes'e götüreceğim. 533 00:47:44,942 --> 00:47:48,077 Solaryumda beklemenin bir sakıncası var mı? lütfen. Onu koridorun sonunda bulacaksınız. 534 00:47:48,599 --> 00:47:49,585 İyileşecek. 535 00:47:56,696 --> 00:47:58,906 Bu Bay Allegro, doktor. Bir sıtma vakası. 536 00:47:59,202 --> 00:48:01,219 Teşekkür ederim Bayan Baldwin. Onunla ben ilgileneceğim. 537 00:48:02,243 --> 00:48:03,229 Atla genç adam. 538 00:48:12,748 --> 00:48:13,649 Merhaba Johnny. 539 00:48:16,051 --> 00:48:17,152 Biraz geciktin. 540 00:48:17,752 --> 00:48:20,226 Evet. Eğer güzelce taşınmazsan yakında geç Johnny Rock olacağım. 541 00:48:21,038 --> 00:48:23,112 Bu bana neyi hatırlatıyor Öldürdüğüm polise ne oldu? 542 00:48:23,359 --> 00:48:25,438 Bölümü kırptı yeni bir takım elbise için.. 543 00:48:25,538 --> 00:48:28,116 Ve bunu sana söylememi istiyor sana çenesine bir çorap borçlu. 544 00:48:28,507 --> 00:48:29,694 Bırakın toplamaya çalışsın. 545 00:48:29,836 --> 00:48:31,246 Şu sıtma iyi bir espri. 546 00:48:31,936 --> 00:48:34,266 nasıl almamı bekliyordun burada mı? Bir kurdeşen saldırısıyla mı? 547 00:48:35,453 --> 00:48:36,811 Morgan Vallin baş adamdır. 548 00:48:37,205 --> 00:48:38,077 Bunu biliyoruz. 549 00:48:38,655 --> 00:48:40,000 Raket sahteciliktir. 550 00:48:40,100 --> 00:48:41,153 Bunu da biliyoruz. 551 00:48:41,253 --> 00:48:43,239 Sahte dağıtıyorlar yarış pistlerindeki şeyler. 552 00:48:43,339 --> 00:48:45,562 İnsanlar kendilerini incelemiyor kazançlar. Bunu biliyor muydun? 553 00:48:46,847 --> 00:48:48,925 İki yüz bin bugün dolaşıma girdi. 554 00:48:49,025 --> 00:48:51,621 Pistte bir suç ortakları var ve gerçek paranın nerede olduğunu biliyorum. 555 00:48:52,650 --> 00:48:53,951 Artık çimdiklemenizi yapabilirsiniz. 556 00:48:54,396 --> 00:48:56,427 Henüz değil Johnny. Bu sadece pin parası. 557 00:48:57,703 --> 00:48:58,489 Cep harçlığı? 558 00:48:58,777 --> 00:49:00,107 Bunun büyük bir iş olduğunu söylemiştim. 559 00:49:00,906 --> 00:49:02,837 Sanırım sana izin versem iyi olur her şeyin içinde. 560 00:49:04,822 --> 00:49:07,159 Japonya'nın Pearl'e saldırdığı zaman Limanda bu para basıldı. 561 00:49:07,573 --> 00:49:09,912 Burayı sular altında bırakmak onların planıydı. Bu para birimiyle batı yakası. 562 00:49:10,193 --> 00:49:11,754 Ve ekonomimizi mahvetmeye çalışın. 563 00:49:12,311 --> 00:49:14,337 Ama sonra yakaladık öyle mi? - Sadece tabaklar. 564 00:49:14,845 --> 00:49:18,115 Daha fazlası basılamazdı ama orada Kore'de hâlâ 500 milyon kalmıştı. 565 00:49:18,760 --> 00:49:20,605 Diğer birlikler içeri girdi ve para ortadan kayboldu. 566 00:49:21,286 --> 00:49:22,288 500 milyon mu? 567 00:49:23,167 --> 00:49:24,583 Bu dış krediye benziyor. 568 00:49:25,274 --> 00:49:26,650 Vallin bunu nasıl anladı? 569 00:49:26,750 --> 00:49:28,652 yaptığını bilmiyoruz yoksa taşınırdık. 570 00:49:28,755 --> 00:49:30,802 Olması mümkün ona dağıtıldı. 571 00:49:31,816 --> 00:49:33,375 Vetch ve Grote'un devreye girdiği yer burası. 572 00:49:34,069 --> 00:49:35,033 Onlar kim? 573 00:49:36,702 --> 00:49:38,490 Demek istiyorsun ki bilmediğin bir şey mi vardı? 574 00:49:39,124 --> 00:49:41,882 Bu sabah Vallin'i görmeye geldiler başka bir adadan veya anakaradan. 575 00:49:42,926 --> 00:49:44,517 Bu olabilir, Johnny. Anlamak. 576 00:49:45,121 --> 00:49:46,970 Geriye doğru uzun bir yol var bu gece o okyanus. 577 00:49:47,204 --> 00:49:48,620 Nereye? Neredesin? 578 00:49:48,950 --> 00:49:49,822 Bilmiyorum. 579 00:49:50,197 --> 00:49:52,185 Dayanamayacaksın bizden misin Johnny? 580 00:49:52,420 --> 00:49:54,587 Birkaç küçükten biri kıyı açıklarındaki adalar. 581 00:49:54,936 --> 00:49:56,094 Hangisi olduğunu bilmiyorum. 582 00:49:56,904 --> 00:49:59,303 Şoför beni geçmeye devam etti çok fazla zikzak yaparak yukarı çıkın. 583 00:50:00,033 --> 00:50:01,520 Gemide herhangi bir kısa dalga ekipmanı var mı? 584 00:50:01,907 --> 00:50:03,563 Gemiden kıyıya telefon. - İyi. 585 00:50:04,107 --> 00:50:07,153 Sahil güvenlikle anlaşacağız Her gece onda bir telefon görüşmesi için hazır olun. 586 00:50:07,878 --> 00:50:09,850 Eğer yaparsam beni kovmazsın birkaç dakika geç mi kaldın? 587 00:50:09,950 --> 00:50:10,793 Merak etme. 588 00:50:11,716 --> 00:50:12,359 Ah .. 589 00:50:12,801 --> 00:50:15,687 Bay Schultz, bana söylemeyi unuttunuz Vallin ile evli olduğunu. 590 00:50:16,036 --> 00:50:17,740 Bize de haber oldu. 591 00:50:18,379 --> 00:50:19,760 Başka bir şey? - Evet. 592 00:50:19,980 --> 00:50:21,768 Vallin'in silahı var O polisi ben vurdum. 593 00:50:22,215 --> 00:50:24,997 Ve dolu olduğunu öğrendiği an boşluklarla balayı bitti. 594 00:50:25,352 --> 00:50:27,512 O zaman yapacağın ilk şey Yapman gereken o silahı almak. 595 00:50:28,078 --> 00:50:30,095 Bana söylemene gerek yok O. Bana nasıl olduğunu söyle. 596 00:50:30,510 --> 00:50:31,639 Bu işinizin bir parçası. 597 00:50:32,225 --> 00:50:33,068 Teşekkürler. 598 00:50:33,948 --> 00:50:35,449 Geç oluyor. Darbe yapsam iyi olur. 599 00:50:35,845 --> 00:50:37,850 Tamam Johnny. Görüşürüz. - Umarım. 600 00:50:50,529 --> 00:50:52,981 Nerede oldun? Sıtmaya mı yakalandın, Johnny? 601 00:50:54,004 --> 00:50:55,248 Güney Pasifik'te. 602 00:50:55,587 --> 00:50:56,566 Son savaş. 603 00:50:59,040 --> 00:50:59,996 Bir savaş kahramanı, değil mi? 604 00:51:00,884 --> 00:51:01,620 Hayır. 605 00:51:01,720 --> 00:51:04,340 Bir gece bir barda duruyordum bir sivrisinek içeri girip beni ısırdığında. 606 00:51:07,584 --> 00:51:08,828 Hangi kıyafetle birlikteydin? 607 00:51:09,714 --> 00:51:10,586 Paraşütçüler. 608 00:51:11,733 --> 00:51:12,769 Çok fazla atlama mı yapıyorsunuz? 609 00:51:14,428 --> 00:51:15,186 Bir çift. 610 00:51:16,545 --> 00:51:17,818 Heyecan verici olsa gerek. 611 00:51:20,855 --> 00:51:22,343 Bu saldırılar ne sıklıkla gerçekleşiyor? 612 00:51:23,516 --> 00:51:24,660 Ara sıra. 613 00:51:24,854 --> 00:51:26,785 Tam olarak ne zaman olduğunu asla bilmiyorum alevlenecekler. 614 00:51:27,643 --> 00:51:30,063 Şanslıydın ki onunla ilgilenebilecek. 615 00:51:31,928 --> 00:51:32,571 Evet. 616 00:51:36,189 --> 00:51:36,886 Kuyu. 617 00:51:37,769 --> 00:51:38,930 İzin verirseniz. 618 00:51:39,731 --> 00:51:40,975 Sanırım biraz hava alacağım. 619 00:51:47,963 --> 00:51:48,892 İşte bu. 620 00:51:50,320 --> 00:51:51,895 Bana göre biraz fazla iyisin. 621 00:52:01,246 --> 00:52:02,494 Kesinlikle güzel sürüyor. 622 00:52:08,991 --> 00:52:10,644 Motorlar küçük bir kedi yavrusu gibi mırıldanıyor. 623 00:52:18,811 --> 00:52:20,370 Kaybolmaktan korkmuyor musun? 624 00:52:23,553 --> 00:52:26,193 Ne yapıyoruz? Saatte yaklaşık 26 mil mi? 625 00:52:29,573 --> 00:52:31,304 Sanırım bu senin için düğüm noktası. 626 00:52:34,823 --> 00:52:35,466 Kuyu. 627 00:52:36,491 --> 00:52:37,620 Seninle gevezelik etmek güzeldi. 628 00:53:15,467 --> 00:53:16,652 Peki nereye gittiler? 629 00:53:16,752 --> 00:53:19,779 Onları takip etmeye çalıştık ama tekneleri ışıkları yok Bize izin verdiler. 630 00:53:20,123 --> 00:53:21,653 Neredeyse bütün gece onları aradık. 631 00:53:22,321 --> 00:53:24,137 Bu tür hamurlarla ne bekliyordun? 632 00:53:24,449 --> 00:53:26,309 Johnny Rock gibi serseriler değişmez. 633 00:53:27,088 --> 00:53:28,132 Haklı olabilirsin. 634 00:53:28,426 --> 00:53:29,772 Tamamen haklı olabilirsin. 635 00:53:30,599 --> 00:53:32,884 Daha mutlu bir adam olurdum hatalı olduğunu düşünüyorum. 636 00:54:20,207 --> 00:54:21,545 Silahını mı arıyorsun Johnny? 637 00:54:23,656 --> 00:54:24,407 Evet. 638 00:54:26,182 --> 00:54:27,025 Nerede? 639 00:54:27,793 --> 00:54:28,808 Buna ihtiyacın yok. 640 00:54:29,387 --> 00:54:30,584 Arkadaşların arasındasın. 641 00:54:31,777 --> 00:54:34,546 Aynı şekilde, çok şey hissederdim cebimde olsaydı daha güvenli olurdu. 642 00:54:39,015 --> 00:54:40,345 Morgan'dan korkma. 643 00:54:40,978 --> 00:54:41,850 Senden hoşlanıyor. 644 00:54:42,386 --> 00:54:43,799 Ve nasıl hissettiğimi biliyorsun. 645 00:54:44,203 --> 00:54:45,247 Akıllı ol, olur mu? 646 00:54:45,931 --> 00:54:47,257 Hiç riske girmiyorum. 647 00:54:47,728 --> 00:54:48,564 Şans mı var? 648 00:54:49,202 --> 00:54:50,971 Seni buraya getirerek şansımı denedim. 649 00:54:51,675 --> 00:54:53,726 Seni içeri ben soktum, hatırladın mı? - Elbette. 650 00:54:54,787 --> 00:54:56,374 Madem öyle yaptın, ben burada kalacağım. 651 00:54:57,303 --> 00:54:58,396 Bu raketi seviyorum. 652 00:54:59,523 --> 00:55:00,709 Morgan'ı bile seviyorum. 653 00:55:01,277 --> 00:55:02,321 Peki karısı? 654 00:55:03,206 --> 00:55:04,135 Peki ya ona? 655 00:55:04,906 --> 00:55:06,526 O sensiz yapamaz Johnny. 656 00:55:07,042 --> 00:55:08,360 O olmadan yapamazsın. 657 00:55:09,638 --> 00:55:10,312 Belki. 658 00:55:11,522 --> 00:55:12,879 Deneyeceğimden eminim. 659 00:55:13,123 --> 00:55:14,338 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 660 00:55:15,231 --> 00:55:16,899 Kendinle kavga etmeyi bırak Johnny. 661 00:55:17,635 --> 00:55:19,595 Beni tutmak istediğini biliyorsun, değil mi? 662 00:55:40,439 --> 00:55:41,483 İşte buradasın, Roy. 663 00:55:42,486 --> 00:55:43,644 Sabah görüşürüz. 664 00:55:48,140 --> 00:55:49,413 Bize izin verir misin Glenda. 665 00:55:49,930 --> 00:55:51,970 yapacak bir şeyim var Bay Allegro ile tartışın. 666 00:55:52,728 --> 00:55:53,800 Önemli bir şey. 667 00:55:54,876 --> 00:55:55,862 Özel bir mesele. 668 00:56:11,416 --> 00:56:12,774 Roy sana güvenmiyor Johnny. 669 00:56:13,702 --> 00:56:14,611 Roy öyle değil mi? 670 00:56:15,154 --> 00:56:16,627 Belki yüzünü beğenmiyor. 671 00:56:17,405 --> 00:56:18,772 Belki onunkini sevmiyorum. 672 00:56:19,822 --> 00:56:21,721 Bu karşılıklı güvensizlik ruhunu seviyorum. 673 00:56:22,437 --> 00:56:24,675 Beni rahatlatabilir çok fazla sorumluluk. 674 00:56:25,822 --> 00:56:27,152 Ama ben de sana güvenmiyorum. 675 00:56:28,583 --> 00:56:29,965 Saldırgan olmak istemiyorum. 676 00:56:30,764 --> 00:56:33,476 Bu sadece benim politikam herkese güvenmemek. 677 00:56:34,459 --> 00:56:37,077 Bana göre şüphe Dikkat anlamına gelen başka bir kelime. 678 00:56:38,828 --> 00:56:40,615 Tek istediğin bu muydu benimle tartışmak ister misin? 679 00:56:41,404 --> 00:56:42,076 Ah hayır. 680 00:56:42,756 --> 00:56:43,886 Hayır. Otur Johnny. 681 00:56:49,788 --> 00:56:50,932 ben öyle bir adamım ki.. 682 00:56:51,525 --> 00:56:53,017 Rekabetten hoşlanır. 683 00:56:54,313 --> 00:56:56,923 Mesela o sahne içeri girdiğimde yarıda kesildi. 684 00:56:58,549 --> 00:56:59,970 Rekabet sağlıklıdır. 685 00:57:00,502 --> 00:57:01,420 Tüm alanlarda. 686 00:57:01,916 --> 00:57:03,758 İş, atletizm. 687 00:57:04,338 --> 00:57:05,100 Veya kadınlar. 688 00:57:06,363 --> 00:57:09,583 İkinci kategoride, özellikle bizim özel durumumuzda. 689 00:57:10,075 --> 00:57:11,532 Güvenim tamdır. 690 00:57:12,203 --> 00:57:14,349 Çünkü avantajım var Glenda'yı tanıdığım için. 691 00:57:15,532 --> 00:57:16,604 O zaman kaybedemezsin. 692 00:57:17,358 --> 00:57:19,039 Bunu bu şekilde görmene sevindim Johnny. 693 00:57:19,964 --> 00:57:21,998 Çünkü bir zayıflığımı itiraf etmeliyim. 694 00:57:23,237 --> 00:57:24,533 Ben kötü bir kaybedenim. 695 00:57:28,003 --> 00:57:29,161 Başka bir şey var mı? 696 00:57:29,503 --> 00:57:31,346 Olayın kapandığını kabul edeceğiz. 697 00:57:32,188 --> 00:57:33,261 Şimdilik. 698 00:57:34,548 --> 00:57:35,821 Saat henüz on. 699 00:57:36,404 --> 00:57:38,020 Güzel bir müzik dinlemek ister misiniz? 700 00:57:39,217 --> 00:57:40,015 Hayır, teşekkürler. 701 00:57:40,754 --> 00:57:42,610 Sanırım biraz temiz havaya ihtiyacım var. 702 00:57:43,361 --> 00:57:45,779 Üstelik iyi müzik benim için israf ediliyor. 703 00:59:06,562 --> 00:59:09,020 ben olmak istemezdim sana söylemiştim diyecek biri. 704 00:59:09,393 --> 00:59:12,110 Ama eğer ondan haber alırsak Rock, şapkamı yiyeceğim. 705 01:01:03,689 --> 01:01:05,819 Sahil güvenliği çağırıyorum. Sahil güvenliği çağırıyorum. 706 01:01:07,266 --> 01:01:08,795 Johnny Allegro Schultzy'yi arıyor. 707 01:01:09,567 --> 01:01:10,645 Schultzy. - Sen? 708 01:01:10,917 --> 01:01:12,275 Şapkaya biraz hardal ister misin? 709 01:01:12,640 --> 01:01:14,908 Sahil güvenlikten Johnny'ye. İçeri gel. Johnny. 710 01:01:17,469 --> 01:01:19,199 Tam olarak söyleyemem hangi adadayız. 711 01:01:19,654 --> 01:01:21,974 Ama bu bir saat kadar sürdü ve 26 knot hızla 48 dakika. 712 01:01:22,616 --> 01:01:25,120 Anlayabildiğim kadarıyla, yaklaşık 50 mil güneydoğudadır. 713 01:01:26,151 --> 01:01:27,023 Tamam Johnny. 714 01:01:27,823 --> 01:01:29,733 Hala nerede olduğunu bilmiyorum gelen şeyler. 715 01:01:29,833 --> 01:01:31,649 Ama taşınsan iyi olur olabildiğince yakın. 716 01:01:32,016 --> 01:01:34,044 Artık öğrenirsem seninle iletişime geçeceğim. 717 01:01:34,595 --> 01:01:35,710 Eğer hâlâ hayattaysam. 718 01:01:37,257 --> 01:01:38,100 Hoşça kal Johnny. 719 01:02:46,355 --> 01:02:47,284 Neredeydin? 720 01:02:47,906 --> 01:02:49,201 Yer yok. Neredeydin? 721 01:02:51,469 --> 01:02:52,255 Sigara? 722 01:03:17,972 --> 01:03:20,837 Yönlerinden anladığım kadarıyla adadan yaklaşık bir saat uzaktayız. 723 01:03:21,217 --> 01:03:23,142 Yaklaşık 15 dakika sonra geçelim. 724 01:03:23,551 --> 01:03:25,573 O halde biz haber alana kadar açık denizde bekleyelim. 725 01:03:25,988 --> 01:03:28,273 Hangi kelime? - Dün gece orada mıydın? 726 01:03:28,495 --> 01:03:31,153 Tabii, bulduğunda ona eşlik edecek bu şeylerin nereden geldiği belli. 727 01:03:31,459 --> 01:03:33,830 O zaman ondan haber alırsak, ben .. - Neden deniz tutmuyorsun? 728 01:03:35,654 --> 01:03:37,499 Madem bu kadar eminsin, ne davul mu çalıyorsun? 729 01:03:38,106 --> 01:03:39,082 Davul çalmayı severim. 730 01:04:00,589 --> 01:04:04,127 Oldukça anlamlı görünüyor Dün gece odamıza girildi. 731 01:04:04,795 --> 01:04:05,610 Dün gece mi? 732 01:04:06,322 --> 01:04:08,063 Bir başka önemli nokta. 733 01:04:09,468 --> 01:04:11,297 Her şey bozulmadan kaldı. 734 01:04:12,640 --> 01:04:16,178 Daha da ileri gitmeniz tavsiye edilebilir Bay Allegro'nuzu araştırın. 735 01:04:16,808 --> 01:04:17,618 Fakat. 736 01:04:18,301 --> 01:04:19,910 Ve şu anda en önemlisi. 737 01:04:20,742 --> 01:04:22,474 Teslim edilen miktardı. 738 01:04:23,456 --> 01:04:24,442 Yeterli değil miydi? 739 01:04:25,060 --> 01:04:26,397 Yeterince uzak değil dostlarım. 740 01:04:27,541 --> 01:04:29,371 Oldukça yeterli olduğunu düşünüyorum. 741 01:04:31,466 --> 01:04:34,159 İşler çok hale geldi ev ofisi için tatmin edici değil. 742 01:04:35,432 --> 01:04:37,652 Ev ofisine mi .. yoksa sana mı? 743 01:04:38,158 --> 01:04:39,468 Yapmam gereken raporlar var. 744 01:04:41,439 --> 01:04:45,198 Belki de kimin kim olduğunu unutma eğiliminde olduğunu hissediyorum. tabiri caizse, sizi işe soktum. 745 01:04:45,461 --> 01:04:46,190 Ve neden? 746 01:04:47,278 --> 01:04:48,752 Hiçbir şeyi unutmam dostum. 747 01:04:49,566 --> 01:04:53,026 Abartılı kazançlar elde ettiler tabiri caizse yatırımlarından. 748 01:04:53,826 --> 01:04:56,287 Kendinden emin. Kâr. Yatırımlar. İşletme. 749 01:04:56,947 --> 01:04:59,226 Garip dil bizim kullanmamız için değil mi? 750 01:04:59,999 --> 01:05:01,706 Ve tüm bu "sen" ve "onlar" konuşmaları. 751 01:05:01,947 --> 01:05:03,847 Sanki çıkarlarımız artık örtüşmüyormuş gibi. 752 01:05:04,552 --> 01:05:05,944 Bol miktarda aldılar. 753 01:05:06,688 --> 01:05:07,360 Bol mu? 754 01:05:07,874 --> 01:05:09,895 Her şeyi talep eden bir davada mı? 755 01:05:11,933 --> 01:05:14,228 Bazıları var gibi görünüyor burada yanlış anlaşılma var. 756 01:05:15,714 --> 01:05:16,503 Hayır. 757 01:05:17,103 --> 01:05:18,428 Daha güçlü bir kelime var. 758 01:05:19,989 --> 01:05:21,139 Kelimeyi biliyorsun. 759 01:05:22,343 --> 01:05:23,294 İhanet. 760 01:05:26,195 --> 01:05:27,410 Bu çok güçlü bir kelime. 761 01:05:28,600 --> 01:05:29,535 Buna kızıyorum. 762 01:05:30,203 --> 01:05:32,048 Ve bunun için var daha güçlü sonuçlar. 763 01:05:32,301 --> 01:05:33,834 Buna daha da fazla kızacaksın. 764 01:05:35,575 --> 01:05:38,749 Bu tebliğ şunu önermektedir: bizimle küçük bir yolculuğa çıkarsın. 765 01:05:39,012 --> 01:05:39,598 Bu yüzden? 766 01:05:40,361 --> 01:05:41,438 Ev ofisine. 767 01:05:42,451 --> 01:05:44,532 Bu bir davet mi yoksa emir mi? 768 01:05:45,787 --> 01:05:48,363 Kabul ederseniz bu bir davettir. 769 01:05:49,996 --> 01:05:51,359 Eğer tereddüt edersen. 770 01:05:52,597 --> 01:05:53,657 Bu bir emirdir. 771 01:05:54,515 --> 01:05:56,220 Her iki durumda da bu bir intihardır. 772 01:05:57,391 --> 01:05:58,606 Ama bir şeyi unutuyorsun. 773 01:05:59,479 --> 01:06:01,272 Para benim adamda saklı. 774 01:06:02,388 --> 01:06:03,174 Bende var. 775 01:06:03,767 --> 01:06:04,553 Hepsi. 776 01:06:04,743 --> 01:06:05,930 Ve onu korumaya niyetliyim. 777 01:06:06,495 --> 01:06:08,357 Tekrar düşünmenizi şiddetle tavsiye ediyorum. 778 01:06:08,533 --> 01:06:10,009 Artık bu iş benim. 779 01:06:10,651 --> 01:06:13,312 O zaman bunu söylediğime pişman oluyorum artık işiniz bitti. 780 01:06:13,800 --> 01:06:15,235 Yayı çek ve ateş edelim. 781 01:06:17,270 --> 01:06:19,067 Her iki durumda da ölü sayılırım. 782 01:06:20,239 --> 01:06:22,162 Ama bu ok alacak biriniz benimle. 783 01:06:23,200 --> 01:06:25,707 Sadece hangisini düşünüyorum. 784 01:06:26,620 --> 01:06:27,806 Aptal olmayın. 785 01:06:28,829 --> 01:06:31,172 Bizden birini öldürebilirsin. ama ikimiz de değil. 786 01:06:32,926 --> 01:06:34,215 Blöf yapmıyorum Vallin. 787 01:06:34,485 --> 01:06:36,662 Ve dikkatimi dağıtamazsın arkamdaki o bakışlarla. 788 01:06:36,946 --> 01:06:39,199 senin olman mümkün olabilir mi beni küçümsüyor musun? 789 01:07:12,778 --> 01:07:14,733 Teşekkürler Johnny. - Sorun değil. 790 01:07:14,928 --> 01:07:17,688 Tam pencerenin önünden geçiyordum ve gördüm birkaç arkadaşın seni korudu. 791 01:07:18,256 --> 01:07:20,686 Eğer kaçırmış olsaydın ben yapardım bunları senin için seçtim. 792 01:07:20,786 --> 01:07:22,059 Buna ihtiyacımız yok Johnny. 793 01:07:23,389 --> 01:07:24,636 Kaçırmış olamazdım. 794 01:07:25,344 --> 01:07:26,539 Gümüş bir ok kullandım. 795 01:07:34,485 --> 01:07:35,500 Şeytanın makinesi. 796 01:07:35,798 --> 01:07:37,442 Onlar hakkında düşündüğümden daha fazlasını biliyorsun. 797 01:07:39,751 --> 01:07:40,800 Sorun değil, Roy. 798 01:07:41,136 --> 01:07:43,984 Bir an önce adadan ayrılmalıyız. Teknenin yüklenmesi ne kadar sürer? 799 01:07:44,381 --> 01:07:46,795 Yaklaşık yarım saat. - İyi. Kendine iyi bak. 800 01:07:48,512 --> 01:07:50,528 Gidip ona yardım etsem iyi olur. - Bir dakika Johnny. 801 01:07:51,316 --> 01:07:52,617 Roy hâlâ sana güvenmiyor. 802 01:07:52,926 --> 01:07:55,209 Ve ben de biraz öyle olmalıyım senin hakkında kafam karıştı. 803 01:07:56,189 --> 01:07:58,520 Ancak biz bunu almayacağız artık bunu tartışmanın zamanı geldi. 804 01:08:04,892 --> 01:08:06,279 İşte bazı önemli belgeler. 805 01:08:06,484 --> 01:08:08,872 Onları tekneye götürün ve ben de geri döndüğünüzde sizin için daha fazlası. 806 01:08:15,597 --> 01:08:16,641 Nereye gidiyoruz? 807 01:08:17,806 --> 01:08:20,229 Değil tavsiye edilebilir çok fazla soru sormak. 808 01:08:47,175 --> 01:08:48,247 Sence bu mu? 809 01:08:48,659 --> 01:08:49,970 Ben de öyle düşünüyorum Bay Schultz. 810 01:08:50,173 --> 01:08:52,441 En kısa sürede öğreneceğiz vericisini tamir ettir. 811 01:08:55,261 --> 01:08:56,477 Sorun nedir, Frank? 812 01:09:37,661 --> 01:09:38,945 Merhaba. Sahil güvenliği çağırıyorum. 813 01:09:39,161 --> 01:09:40,122 "Sahil güvenlik." 814 01:09:40,222 --> 01:09:41,754 "Sahil Güvenlik aranıyor, Sahil Güvenlik." 815 01:09:47,873 --> 01:09:48,887 "Yanında olmak." 816 01:09:50,892 --> 01:09:51,612 Johnny. 817 01:09:55,209 --> 01:09:58,218 Biz gidiyoruz Glenda. Vallin'in emirleri. Bazı şeyler oluyor tatlım. 818 01:09:58,389 --> 01:10:00,320 Biliyorum. Morgan öldürüldü Vetch ve Grote, değil mi? 819 01:10:00,420 --> 01:10:01,927 "Her şeyi öğrendin, değil mi?" 820 01:10:02,027 --> 01:10:03,838 "Bu bizim şansımız, Johnny." - "Ne için?" 821 01:10:03,938 --> 01:10:05,250 "Kaçmak için. Sen ve ben." 822 01:10:05,350 --> 01:10:07,087 "Peki ya Morgan? O hala patron." 823 01:10:07,187 --> 01:10:09,225 "Olması gerekmiyor." - "Ne demek istiyorsun?" 824 01:10:09,787 --> 01:10:12,944 Johnny, teknedeyiz. Hadi gidelim şimdi birlikte. Harika bir yer biliyorum. 825 01:10:13,128 --> 01:10:14,106 İade yok. 826 01:10:14,206 --> 01:10:16,079 onsuz gitmiyorum para, nerede? 827 01:10:16,467 --> 01:10:18,820 Morgan'da var. Bırakın o kalsın. Bunu istemiyoruz Johnny. 828 01:10:19,334 --> 01:10:21,901 Ah hayır. İşte bu yüzden boynumu riske attım çünkü ve onu almadan gitmiyorum. 829 01:10:22,001 --> 01:10:22,990 Seni öldürecek. 830 01:10:23,090 --> 01:10:24,890 "Bir şansımı deneyeceğim. Nerede olduğunu biliyor musun?" 831 01:10:24,990 --> 01:10:26,682 "Adada gizli." - "Hepsi mi?" 832 01:10:26,782 --> 01:10:29,385 "Evet ama bundan kurtulsak bile bizi bulana kadar durmayacak." 833 01:10:29,485 --> 01:10:31,376 "O zaman bizi bulamaz." - "Dinle, Johnny." 834 01:10:31,476 --> 01:10:33,172 Bu bizim tek şansımız. Al onu. 835 01:10:33,424 --> 01:10:35,605 Hiçbir şey yapmıyorum. ben değilim o hamur olmadan ayrılmak. 836 01:10:36,668 --> 01:10:37,626 Tamam Johnny. 837 01:10:37,844 --> 01:10:39,345 Hadi. Sana nerede olduğunu göstereceğim. 838 01:10:46,868 --> 01:10:47,754 Düzeltmeyi aldınız mı? 839 01:10:51,148 --> 01:10:52,335 Sanırım onu ​​bulabiliriz. 840 01:10:52,865 --> 01:10:53,937 İyi. Hadi içeri girelim. 841 01:11:00,625 --> 01:11:03,214 Yol budur. Sen gelene kadar takip et bir mağaraya gelin. Para orada. 842 01:11:03,396 --> 01:11:05,802 Ben gidip Morgan'ı oyalayacağım. - Seninle teknede buluşuruz. 843 01:12:20,707 --> 01:12:22,683 Ne yapıyorsun? - Eşyalar burada kalacak. 844 01:12:22,957 --> 01:12:24,862 Patron öyle mi söyledi? - Öyle dedim. 845 01:15:42,603 --> 01:15:44,019 Bu bir daha olamaz Johnny. 846 01:15:46,786 --> 01:15:47,629 Bunu severim. 847 01:15:48,568 --> 01:15:49,697 Bu yeni bir deneyim. 848 01:15:50,828 --> 01:15:52,933 Heyecan verici... avcı bir adam. 849 01:15:55,053 --> 01:15:56,926 Er ya da geç vereceksin bana başka bir açılış. 850 01:15:57,550 --> 01:15:59,366 Neden bana bir vermiyorsun karşılık verme şansın var mı? 851 01:15:59,732 --> 01:16:01,216 Sen, bir şans mı istiyorsun? 852 01:16:02,068 --> 01:16:03,453 Bir adam mucizeler yaratabilir. 853 01:16:04,377 --> 01:16:06,543 Bir insanı öldürebilecek bir adam kurşunsuz dedektif. 854 01:16:07,752 --> 01:16:10,000 Belki performans sergileyebilirsin aynı büyü bende de var mı? 855 01:16:56,594 --> 01:16:57,927 Tekne orada Johnny. 856 01:17:02,909 --> 01:17:04,325 Neden bir adım atmıyorsun? 857 01:17:18,216 --> 01:17:19,744 Ordu numaralarından biri, değil mi? 858 01:17:20,469 --> 01:17:21,967 Hala bir okum daha var. 859 01:17:22,824 --> 01:17:23,845 Gümüş bir tane. 860 01:17:24,506 --> 01:17:25,602 Hatırladın mı Johnny? 861 01:17:26,530 --> 01:17:28,283 Bunu kaçıramam. 862 01:17:29,312 --> 01:17:31,576 Sana kötü bir kaybeden olduğumu söylemiştim. 863 01:17:32,368 --> 01:17:33,910 Morgan! Ne yapıyorsun? 864 01:17:34,205 --> 01:17:36,449 söylemek için tam zamanında geldin arkadaşına veda et. 865 01:17:36,549 --> 01:17:37,822 Neden? Ne oldu? 866 01:17:38,101 --> 01:17:40,041 Görünüşe göre yapmamışsın onun hakkında her şey ortaya çıktı. 867 01:17:40,706 --> 01:17:42,207 Sen saf, küçük bir aptal oldun. 868 01:17:42,607 --> 01:17:44,701 O bir muhbir, çalışıyor yetkililerle. 869 01:17:45,430 --> 01:17:46,846 Peki şimdi kararın nedir? 870 01:17:48,206 --> 01:17:49,846 Yapılacak tek bir şey var Morgan. 871 01:17:50,741 --> 01:17:52,558 Size söyledim Bay Allegro. 872 01:17:52,900 --> 01:17:54,928 Glenda'yı tanıma avantajına sahip oldum. 873 01:17:55,277 --> 01:17:57,335 Neden ona şans vermiyorsun? herhangi bir hayvan verir miydin? 874 01:17:58,280 --> 01:17:59,152 Bu doğru. 875 01:18:00,041 --> 01:18:01,958 Ve senin bir bir hayvana göre avantajlıdır. 876 01:18:02,373 --> 01:18:03,360 Düşünebilirsin. 877 01:18:04,457 --> 01:18:06,772 Sana beş saniyelik bir başlangıç ​​vereceğim. 878 01:18:08,073 --> 01:18:08,863 Bir. 879 01:18:09,445 --> 01:18:10,339 İki. 880 01:18:11,202 --> 01:18:11,915 Üç. 881 01:18:13,083 --> 01:18:13,916 Dört. 882 01:18:15,918 --> 01:18:17,093 [ Glenda çığlık atıyor! ] 883 01:18:55,031 --> 01:18:56,160 Haydi buradan çıkalım. 884 01:19:10,847 --> 01:19:11,618 İçeri girin. 885 01:19:23,351 --> 01:19:25,083 vazgeçeceğim. Gidiyorsun ama hızlı. 886 01:19:25,406 --> 01:19:26,850 Federaller her an burada olabilir. 887 01:19:27,002 --> 01:19:28,475 O halde Morgan'ın söyledikleri doğru muydu? 888 01:19:28,575 --> 01:19:30,918 Evet ama sana biraz ara vereceğim. - Bu da ne? Bana biraz izin verir misin? 889 01:19:31,018 --> 01:19:31,655 Neden? 890 01:19:31,755 --> 01:19:34,030 Çünkü bana bir tane verdin. - Sebebi bu değil Johnny. 891 01:19:34,226 --> 01:19:35,778 Elveda Glenda. - Johnny, bekle. 892 01:19:36,322 --> 01:19:37,624 Sen olmadan gidemem. 893 01:19:38,707 --> 01:19:40,320 Aptal olma. - Gitmiyorum. 894 01:19:41,546 --> 01:19:43,292 Sana devlete biraz zaman borçlu olduğumu söyledim. 895 01:19:43,622 --> 01:19:45,667 Bütün bunlar bir parçasıydı onu kesmeye yönelik bir anlaşma. 896 01:19:46,920 --> 01:19:47,563 Kuyu. 897 01:19:48,230 --> 01:19:49,428 Artık skoru biliyorsunuz. 898 01:19:55,446 --> 01:19:58,014 Johnny, sen sadece bana beni sevdiğini söylemek. 899 01:20:15,026 --> 01:20:15,955 Güzel manzara. 900 01:20:17,701 --> 01:20:18,452 Evet. 901 01:20:19,762 --> 01:20:21,452 Sanırım ikinize bir özür borçluyum. 902 01:20:21,734 --> 01:20:23,360 Temel olarak, bayana. - Ne için? 903 01:20:23,608 --> 01:20:26,525 Peki, dinlemek kibarlık değil diğer insanların konuşmalarında. 904 01:20:27,315 --> 01:20:31,035 Elbette duyduklarım bunu kolaylaştırıyor 2 kişi hakkında güzel sözler söylemem için. 905 01:20:32,489 --> 01:20:33,813 İyi iş çıkardın Johnny. 906 01:20:34,439 --> 01:20:35,277 Teşekkürler. 907 01:21:05,224 --> 01:21:06,148 T-G o�